Una pinta di tablet

Leggo dalla recensione di PC World del tablet Dell Venue 8 Pro, Windows 8.1 in a pint-sized package (più o meno “Windows 8.1 in confezione mini”),

The 8-inch screen is less awesome when it comes to getting work done. I try to write my reviews on the device I’m reviewing, but even with a good Bluetooth keyboard, the Venue 8 Pro’s display was too small to work comfortably while switching between One Note pages, browser tabs, and other apps I use frequently, so I switched back to my laptop about halfway through.

Lo schermo da 8 pollici non è eccezionale per lavorare. Di solito cerco di scrivere le mie recensioni sullo stesso dispositivo che recensisco ma, anche con una buona tastiera Bluetooth, lo schermo del Venue 8 Pro si è dimostrato troppo piccolo per lavorare in modo confortevole passando da One Note al browser web e alle altre app che uso di frequente e quindi, a metà della recensione, sono tornato ad usare il mio laptop.

Non ho niente da eccepire su questo punto. Anzi, condivido in pieno: uno schermo da 8 pollici è inadeguato per scrivere un testo relativamente lungo, e lo è ancora di più se intanto bisogna usare in contemporanea altre applicazioni. Ma detto questo, come è possibile allora che la recensione si concluda in questo modo?

The Venue Pro 8 comes with the full version of Microsoft Office Home and Student 2013 — an excellent value.

Il Venue 8 Pro arriva con la versione completa di Microsoft Office Home e Student 2013: un valore [aggiunto] eccellente.

Come, un valore aggiunto eccellente? Ma se lo schermo è così piccolo da non permettere nemmeno di scrivere una breve recensione, a cosa potrà mai servire veramente disporre sul tablet della versione completa di Office?

Non sarà mica un mezzo per cercare di vendere finalmente qualche tablet con Windows 8?

Advertisements
Tagged with: , , ,
Pubblicato su hardware

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informativa
Questo sito utilizza cookie di terze parti per inviarti pubblicità e servizi in linea con le tue preferenze. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, clicca qui. Scorrendo questa pagina, cliccando su un link o su qualunque altro elemento o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.
Follow MelaBit on WordPress.com
Categorie
Archivi
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: